Confronti e similitudini

Curiosa similitudine fra l'Italiana Magnadyne mod. M30 del 1932-33 con la coeva Tefag mod. 325W di produzione teutonica. Ma il confronto potrebbe benissimo valere anche con la Magnadyne M3. Probabilmnete le due case non collaborarono mai o non acquistarono mai diritti e license reciprocamente, però mi pare interessante segnalare questa similitudine estetica fra le due case nell'andamento della linea della cupola, nel traforo dell'altoparlante e nella disposizione della scala e delle manopole.

Anche in questo caso troviamo le somiglianze strette con una delle marche più famose a livello mondiale, la Phonola, con una marca sconosciuta, almeno in Italia: la Canadese Trestrail mod. 100 quasi del tutto identica. Zampucce, fregi bassi, dentellatura alla base dello speaker, colonnine laterali, conrici. Ma il dettaglio più aderente al modello italiano è senz'altro il fregio dell'altoparlante in grazioso stile gotico.                                                                                         

La Magneti Marelli inizia la sua produzione nazionale assemblando in Italia questo esemplare già commercializzato nel mondo dalla American Bosch con il nome di mod. 48. A parte piccolissimi dettagli floreali sul frontale, la somiglianza è pressocchè totale, anche per quello che riguarda il telaio.

Il famosissimo Coribante, trova il suo corrispondente americano nel modello 5A della Bosch. Il telaio è molto simile ma non proprio uguale, mentre nello stile esterno la Marelli inizia a distinguersi per la maggiore qualità dei legni e la raffinatezza dei dettagli (per esempio le parti in bakelite). Il pubblico italiano (chi se lo poteva permettere) era molto esigente.

L'idea dello Scrigno italiano è in realtà rubata ai colleghi americani, anche se il modello "made in italy" ha un frontale dei comandi più raffinato e prezioso (la tela è in seta damascata). Quindi, al di là dei dettagli estetici e tecnici, la vera differenza era nel prezzo! più alto quello italiano, ovviamente.

Nel 1939 la Radiomarelli, in piena autarchia, lancia il modello Fido (RD76) come novità assoluta e lo descrive come l'apparecchio più piccolo al mondo, primato dell'Italia fascista. In realtà oltreoceano la RCA già produceva l'altrettanto piccolo 9-TX "Little Nipper". Il mobile, escludendo il quadrante di sintonia e le manopole, è praticamente identico, addirittura l'idea di descrivere la marca in rilievo disposta verticalmente all'estrema destra.